เบื้องหลัง Anora หนังอินดี้ที่คว้ารางวัลมากที่สุดในออสการ์ ครั้งที่ 97

Anora  ภาพยนตร์ผลงานของนักทำหนัง ฌอน เบเกอร์ (Sean Baker) สร้างประวัติศาสตร์ในวงการภาพยนตร์อีกครั้งด้วยการคว้ารางวัลมากสุดในสาขาหลักของเวทีออสการ์ ครั้งที่ 97 โดยกวาดไปถึง 5 สาขา ในงานประกาศผลรางวัลอคาเดมี อวอร์ดส์ (Academy Awards) หรือที่ทั่วโลกรู้จักในชื่อ รางวัลออสการ์ ซึ่งจัดขึ้นเมื่อเช้าวันจันทร์ที่ 3 มีนาคม ค.ศ. 2025 ตามเวลาประเทศไทย โดย ฌอน เบเกอร์ ในฐานะผู้อำนวยการสร้าง (ร่วมกับ อเล็กซ์ โคโค และ ซาแมนธา ควอน) คว้ารางวัลจาก สาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยม  นักเขียนบทจากสาขาบทภาพยนตร์ดั้งเดิมยอดเยี่ยม (original screenplay) ร่วมด้วยผู้กำกับยอดเยี่ยม และตัดต่อยอดเยี่ยม ถือเป็นชัยชนะของหนังอินดี้หรือหนังสร้างจากสตูดิโอขนาดเล็ก ในฮอลลีวู้ด ซึ่ง เบเกอร์ได้ชูความสำเร็จของ Anora ว่านี่ไม่ใช่แค่ความสำเร็จของภาพยนตร์แต่ยังเป็นสัญญานปลุกใจคนทำหนังอิสระหรือหนังอินดี้นอกสตูดิโอใหญ่ของฮอลลีวู้ด โดยเขาได้กล่าวหลังการรับรางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยมไว้ว่า

“ถ้าคุณพยายามทำหนังอินดี้อยู่ จงทำต่อไป เพราะเรายังต้องการมันอีก…นี่คือบทพิสูจน์” 

Anora เป็นหนังขวัญใจผู้ชมที่มีทั้งความเป็นหนังรักตลกสุดป่วน อีกทั้งยังนำเสนอมุมมองชีวิตของสาวขายบริการทางเพศในแบบที่ตรงไปตรงมา มีทั้งอารมณ์ขัน และมุมที่มืดมน ถ่ายทอดออกมาได้อย่างกลมกล่อมลงตัว Sarakadee Lite พาไปรู้จัดภาพยนตร์ Anora อีกครั้งกับเรื่องเบื้องหลังกว่าจะเป็นภาพยนตร์เรื่องนี้

Anora  ภาพยนตร์โรแมนติกติดตลกร้ายๆ

Anora เป็นภาพยนตร์แนวชีวิตโรแมนติกติดตลกร้ายๆ เล่าเรื่องราวของ อโนรา หรือ อานิ (รับบทโดย ไมกี้ เมดิสัน) นักเต้นและโสเภณีชาวชาวอุซเบค-อเมริกัน จากไบรตัน บีช ซึ่งเธอได้ด่วนตัดสินใจแต่งงานกับ อีวาน (รับบทโดย มาร์ค เอเดลช์ทีน) ลูกชายของมหาเศรษฐีและทันทีที่เธอเซย์เยส! ชีวิตแบบข้าวใหม่ปลามันของทั้งคู่ก็เริ่มนับเวลาถอยหลัง เมื่อพ่อแม่ของอีวานซึ่งอยู่ในรัสเซียได้ข่าวการแต่งงานของทั้งคู่ และตัดสินใจมาตามตัวลูกชายที่หลงผิดของพวกเขากลับบ้าน

ในขณะเดียวกัน โทรอส (รับบทโดย คาร์เรน คารากูเลียน) มาเฟียรัสเซียก็ได้ส่งตัวเพื่อนและผู้ช่วยของเขาที่ชื่อการ์นิคและชาวรัสเซียที่ชื่ออิกอร์ให้มาจับตามองคู่รักคู่นี้เอาไว้ แผนการนี้กลับส่งผลลัพธ์ที่เลวร้ายเมื่ออีวานหนีไปและอานิก็แสดงให้เห็นว่าตัวเองเป็นนักสู้ที่ร้ายกาจ ผู้แสดงท่าทีขัดขืนเมื่อเผชิญหน้ากับการถูกขู่ที่จะทำให้การแต่งงานของเขาเป็นโมฆะ เมื่อพ่อแม่ของอีวานกำลังเดินทางมา อานิก็ถูกบีบให้ต้องร่วมมือกับโทรอส การ์นิค และอิกอร์ในการตามล่าหาตัวสามีที่หนีหายไปของเธอ พร้อมไปกับการต่อสู้ดิ้นรนเพื่อยึดเหนี่ยวชีวิตใหม่ของเธอเอาไว้ให้ได้

ต้นกำเนิดของภาพยนตร์เริ่มจากสายสัมพันธ์ผองเพื่อน

ฌอน เบเกอร์ ซึ่งควบตำแหน่งผู้อำนวยการสร้าง ผู้กำกับภาพยนตร์ มือตัดต่อ และเขียนบทดั้งเดิม เขาได้เขียนบทาพยนตร์จากความสนใจอยากจะสร้างเรื่องราวเกี่ยวกับกลุ่มคนที่พูดภาษารัสเซียในบริเวณไบรตัน บีช, โคนีย์ ไอแลนด์ นิวยอร์ก สหรัฐอเมริกา ซึ่ง คาร์เรน คารากูเลียน ที่เป็นเพื่อนสนิทของฌอน เบเกอร์ ตั้งแต่สมัยเรียน และยังได้มีโอกาสทำงานภาพยนตร์ร่วมกันตั้งแต่ Four Letter Words (2000) เล่าเรื่องสายสัมพันธ์กับชุมชนอเมริกันรัสเซีย ส่วนในเรื่อง Anora  คารากูเลียน  รับบท โทรอส มาเฟียรัสเซียที่ส่งลูกสมุนมาป่วนชีวิตรักของอโนร่ากับอีวานทายาทมหาเศรษฐีรัสเซีย โดยบทโทรอสและสถานการณ์ช่วงมาเฟียรัสเซียบุกรุกที่ถ่ายทำในลักษณะของแอ็คชั่นตามเวลาจริงยาวต่อเนื่อง ถือเป็นช่วงเด่นของเรื่องนี้ด้วย

บท “อโนร่า” ถูกเขียนขึ้นมาสำหรับ “ไมกี้ เมดิสัน” โดยเฉพาะ 

หลังจาก ผู้กำกับและมือเขียนบท ฌอน เบเกอร์ ซึ่งควบตำแหน่ง ผู้อำนวยการสร้าง ร่วมกับ ซาแมนธา ควอน ภรรยาและหุ้นส่วนของเขาได้ดูภาพยนตร์ Scream V เมื่อปี ค.ศ. 2022 พวกเขาประทับใจในความสามารถของไมกี้ เมดิสัน ในการเปลี่ยนอารมณ์ได้ในชั่วพริบตา และสามารถถ่ายทอดอารมณ์ขัน รวมทั้งการตัดสินใจที่เด็ดเดี่ยวในการแสดงออก โดยฌอน เบเกอร์ กล่าวว้ว่า “หลังจากได้พบกับไมกี้ และได้พบว่าเธอก็เป็นคอหนังที่มีรสนิยมคล้ายๆ กันและการที่เธอแสดงความสนใจในแนวคิดของผม ตอนนั้นเองที่ตัวละครตัวนี้ (อโนร่า) ถูกเขียนขึ้นมาด้วยภาพของเธอในความคิด”

นำเสนอภาพโสเภณี คนชายขอบ ที่เป็นมนุษย์แบบไม่ตัดสิน

ไมกี้ เมดิสัน นักแสดงสาวรุ่นใหม่ที่มีบทสมทบจาก Better Things , Once Upon a Time… in Hollywood (2019)  และ Scream V (2022) ถูกเลือกมารับ “อโนร่า” หรือ “อานิ” โสเภณีสาว เธอกล่าวว่าเธอพร้อมมากกับการรับบท อโนร่า โสเภณีสาว ซึ่งบทนี้ส่งให้เธอคว้ารางวัลออสการ์นักแสดงนำหญิงประจำปี 2025 โดยเหตุผลที่เธอไม่ลังเลที่จะรับบทนี้คือ มุมมองของผู้กำกับ ฌอน เบเกอร์ ในการนำเสนอตัวละครโสเภณีที่ “ชัดเจน ไม่ตัดสิน ไม่ดูถูกและไม่มุ่งแต่หาประโยชน์”ซึ่งมุมมองเหล่านี้ได้ปรากฎอยู่ในงานภาพยนตร์เรื่องก่อนๆ ของ  ฌอน เบเกอร์ อย่างเรื่อง STARLET, TANGERINE, THE FLORIDA PROJECT และ RED ROCKET

“ฌอนอุทิศหน้าที่การงานของเขาไปกับการล้มเลิกการตีตราว่างานโสเภณีน่าอับอายและเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับเหล่าคนที่อยู่ชายขอบสังคม และเขาก็มักจะทำมันออกมาในแบบที่ตรงไปตรงมา และตลกมากๆ ด้วย เขารับมือกับประเด็นที่มืดหม่นหลายๆ อย่าง แต่เขาก็มักจะพลิกมันกลับด้านและใส่อารมณ์ขันเข้าไป ฉันก็เลยไว้วางใจฌอนและรู้ว่าเขาจะเป็นเพื่อนร่วมงานที่แท้จริงสำหรับฉันค่ะ”

Anora เป็น Pretty Woman สายดาร์ค

เคลย์ตัน เดวิส นักวิจารณ์ภาพยนตร์ของนิตยสาร variety ที่เก่าแก่ในฮอลลีวู้ด ได้เปรียบเทียบบทบาทสาวขายบริการทางเพศ  ของ ไมกี้ เมดิสัน นักแสดงสาว กับ บทบาทโสเภณีสาวที่พบรักแบบซินเดอเรลลาในฮอลลีวูดที่ส่งให้ จูเลีย โรเบิร์ตส์ โด่งดังเป็นพลุแตกใน Pretty Woman เมื่อปี 1990 ว่าแม้จะเป็นอาชีพเดียวกันแต่บทบาทของเมดิสัน และ Anora  มีมุมตลกร้ายป่วนแบบสครูว์บอลคอมเมดี้สไตล์หนังของชาร์ลี แชปลิน เป็นการเสนอมุมที่มืดมนมากกว่าหนังโรแมนติกคอมเมดี้ชวนฝันแห่งยุค 90

สไตล์การกำกับที่ปล่อยนักแสดงอิมโพรไวส์บทพูด

วิธีกำกับภาพยนตร์ของ ฌอน เบเกอร์ ในเรื่องนี้เน้นการด้นสด หรือการอิมโพรไวส์ ทั้งให้นักแสดงพูดนอกบทเองตามสถานการณ์ของเนื้อเรื่อง และการสร้างฉากขึ้นมาหน้างานจากคำอธิบายการกระทำของตัวละคร ซึ่ง ไมกี้ เมดิสัน นางเอกของเรื่องเล่าเบื้องหลังที่เธอต้องอิมโพรไวส์กว่า 10 นาทีในฉากที่ อโนร่า โสเภณีสาวกำลังหาลูกค้าว่า 

“ลักษณะที่ฌอนเขียน อาจจะมีย่อหน้าที่เขียนเอาไว้ว่า ‘อานิ (ชื่อเล่นของ อโนร่า) อยู่ที่คลับและเธอก็เดินไปหาลูกค้า’ แล้วฉันก็จะทำให้ฉากนั้นมีชีวิตขึ้นมา  มันเป็นฉากยาว 10 นาที ที่ฉันจะเดินจากลูกค้าคนหนึ่งไปหาอีกคนหนึ่ง และพูดคุยกับพวกเขาในฐานะตัวละคร และพวกเขาก็บันทึกภาพฉัน มันเป็นฉากที่มีชีวิตอย่างสมบูรณ์ ทำให้เกิดความรู้สึกสมจริงมากๆ ฌอน เบเกอร์ถ่ายทำในแบบนั้น มันทำให้เขาสามารถสร้างช่วงเวลาความเป็นจริงที่เหลือเชื่อเหล่านี้ขึ้นมาได้”

การแทรกสไตล์ถ่ายทำแบบสารคดี

ในหลายฉาก Anora มีการถ่ายทำสไตล์สารคดีนั่นก็คือ การนำกล้องเข้าไปในร้านอาหารหรือถนนที่เต็มไปด้วยผู้คนที่ไม่รู้เรื่องรู้ราว และการถ่ายทำฉากขณะที่นักแสดง สวมบทเป็นตัวละครนั้นๆ แสดงบทบาทตามเนื้อเรื่องปะปนกับผู้คนในสถานที่จริง ซึ่งเป็นประสบการณ์การทำงานที่ ไมกี้ เมดิสัน นางเอกบอกว่า “มันตื่นแต้นมาก และเป็นสิ่งที่ฉันจะไม่มีวันลืมเลย” 

ทั้งนี้สถานที่ถ่ายทำหลักอยู่ย่านบรู๊คลินและแมนฮัตตัน ใน นิวยอร์ก รวมทั้งลาสเวกัส  ซึ่งใช้สไตล์การถ่ายทำสารคดี ในฉากมาเฟียสมุนของพ่อแม่อีวานออกตามหาตัวลูกชายที่หายตัวไป 

เปิดตัวมาด้วยรางวัลจากเมืองคานส์

Anora เปิดตัวที่เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเมืองคานส์ (Cannes Film Festival 2024) และคว้ารางวัลปาล์มทองสำหรับภาพยนตร์ยอดเยี่ยมมาครอง ก่อนจะเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ทั่วอเมริกา รอบปกติ และหนังเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ประเทศไทยครั้งแรก ช่วงเดือนตุลาคม 2024 โดยภาพยนตร์เรื่องนี้มีเนื้อหาและฉากล่อแหลม เข้าฉายในโรงภาพยนตร์ประเทศไทยด้วยเรต20+ เหมาะสำหรับผู้ชมวัย 20 ปีขึ้นไป ผู้ชมที่จะเข้าชมในโรงภาพยนตร์ควรพกบัตรประชาชนเพื่อการตรวจสอบอายุตามกฎหมาย 

Fact File

• Anora คว้า 5 รางวัล ในการประกาศผลรางวัลออสการ์ครั้งที่ 97 ได้แก่ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม บทดั้งเดิมยอดเยี่ยมตัดต่อยอดเยี่ยม ผู้กำกับยอดเยี่ยม และนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม